Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2) Право на творческую деятельность может осуществляться на профессиональной или непрофессиональной основе.
"(2) the right to creative activity may be exercised either on the professional or non-professional basis.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Выставку можно, с учетом интереса профессиональной и непрофессиональной общественности сельскохозяйственными шинами, оценивать положительно.
the exhibition is, regarding the concern in agricultural tyres from the side of the professional and non-professional public, to be assessed positively.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В открытом письме начальник студии Джеймс Д. Робинсон назвал Лохан «безответственной и непрофессиональной».
in a letter that was made public, studio executive james g. robinson called lohan "irresponsible and unprofessional.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Владимир Воронин назвал попытку лишения парламентского иммунитета спектаклем, политическим сценарием накануне выборов, а работу прокуроров — непрофессиональной.
vladimir voronin has qualified the attempt to wave the immunity as a show, a political scenario before the elections, and the work of prosecutors as being unprofessional.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
расистские оскорбления в адрес одного игрока (непрофессиональной) футбольной команды (17/9/01);
racial insults directed at a player in a (non-professional) soccer team (17/9/01);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К тому же крайне непрофессиональным образом ".
very unprofessional ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível