Você procurou por: оглядывайся (Russo - Inglês)

Не оглядывайся
don't look back

Не оглядывайся.
not confirmed

- Идем, не оглядывайся.
"don't look back, keep walking.

Иди и не оглядывайся.
Иди и не оглядывайся.

Не оглядывайся, Орфей.
Не оглядывайся, Орфей.

Не оглядывайся, ты не можешь меня видеть
don't bother looking around, you can't see me

Оглядывайся назад. — А что, в чем дело?
"something like that," i said, giving clare a look that was meant to keep her quiet. it didn't work, of course.

Никогда не оглядывайся назад, только смотри вперед.
do not let it ever grow again.

— Не оглядывайся, иди смотри на быка — ну, теперь спрашивай.
examine the papier-mache bull here. that's it, ask questions."

Садись на меня верхом, держись покрепше, да не оглядывайся! Как стража уснёт - полезай через стену
get on my back, hold on tight, but do not look back

Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть
it came to pass, when they had taken them out, that he said, " escape for your life! don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. escape to the mountains, lest you be consumed

За городской стеной ангелы дали семье Лота последние наставления : « Спасай душу свою ; не оглядывайся назад , и нигде не останавливайся в окрестности сей ; спасайся на гору , чтобы тебе не погибнуть
on the outskirts of the city , the angels gave lot’s family some final instructions : “ escape for your soul ! do not look behind you and do not stand still in all the district