Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
latis
issued
Última atualização: 2015-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater salvatoris
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
pero cuando se manifestó la bondad de dios nuestro salvador y su amor por los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graeci troianique varia fortuna in latis troiae campis strenue pugnabant
griegos y troyanos lucharon vigorosamente a resultados diferentes en los amplios campos de troya
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
pablo, apóstol de cristo jesús por mandato de dios nuestro salvador y de cristo jesús nuestra esperanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum domini nostri et salvatoris iesu christ
pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro señor y salvador jesucristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de
y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de dios nuestro salvador--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi
porque te olvidaste del dios de tu salvación, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza. por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro salvador cristo jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conjuro te, grimorium, per verba illa tituli triumphalis salvatoris nostri jesu chistri, et per omnia alia verba, quoe dicantur de creatore omnium creaturerum, el per illum, qui potest tribuere, et facere quod tantam obtineas virtutem, ut ómnia, quoe superete scribentur, ad effectum saludis oeternoe perducere valeas: et ut omnis fallacia, et virtus diaboli exeat a te, et intret in te omnis virtus proedicta. in nomine patris,[+]et filii[+]et spiritus[+]sancti.[+]amén
atribuir
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: