Você procurou por: полуразложения (Russo - Inglês)

Период полуразложения активного ингредиента в воздухе составляет менее одних суток.
the half-life of the active ingredient in air is less than 1 day.

На этапе выведения из организма расчетный показатель полуразложения в тканях рыб составил 0,76 дня.
during the depuration phase, the calculated half-life was 0.76 days for whole body tissues.

4. В уведомлении и докладе характеризуются периоды полуразложения гексахлорбутадиена в различных компонентах среды и его биоаккумуляция.
halflives of hexachlorobutadiene in different compartments and bioaccumulation are described in the notification and the report.

Если рассматриваются периоды полуразложения, необходимо указать, относятся ли эти периоды полуразложения к минерализации или к первичному разложению.
if degradation half-lives are quoted it must be indicated whether these half-lives refer to mineralization or to primary degradation.

В ходе лабораторного эксперимента зафиксирован период полуразложения паратиона продолжительностью около 60 суток в освещенном образце и около 1100 суток в защищенном от света контрольном образце при 30С.
photolysis: in a laboratory experiment, parathion had a half-life of about 60 days in the exposed sample and about 1100 days in the dark control at 30°c.

Результаты нескольких исследований, проведенных в разных районах мира, указывают на то, что период полуразложения ТБО в донных отложениях может достигать 15 лет.
several studies from different parts of the world indicate half-lives for tbt in sediment of up to 15 years.

Ввиду длительности периода полуразложения ТБО можно ожидать, что это вещество будет продолжать присутствовать в толще воды и донных отложениях до 20 лет после прекращения его выделения в окружающую среду.
considering the long half time of degradation for tbt, it is likely that tbt will remain in the water column and sediment for up to twenty years after the cessation of tbt inputs to the environment.

Наблюдения за аэробным водным метаболизмом показывают, что первый период полуразложения паратиона составляет около 2 суток в водной фазе, при общем периоде полуразложения 5,2 суток.
the aerobic aquatic metabolism shows that the first half-life of parathion is approximately 2 days in the aquatic phase with an overall half-life of 5.2 days.

При базовых условиях (ph 9) гидролиз становится значительным путем трансформации (период полуразложения = 6,9 суток).
under basic conditions (ph 9) hydrolysis is a major route of transformation (half life = 6.9 days).

Аналогичным образом, фотопревращение в воде является еще одним путем трансформации азинфос-метила (период полуразложения = 3,2 суток) (pmra, 2003).
similarly, phototransformation in water is a route of transformation for azinphos-methyl (half-life = 3.2 days) (pmra, 2003).