Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Или кто другой постучит.
or someone else might knock.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но под веснушками я вижу кости! Или кто другой постучит.
but i see the bones behind the freckles!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
с тем, чтобы, когда он придёт и постучит в дверь,
and ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.
and *ye* like men who wait their own lord whenever he may leave the wedding, that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даже после того как дверь ковчега закроется, она может открыться для тех, кто постучит в нее до начала потопа.
at the same time, just as there is 'gleaning salvation' during the seven-year tribulation, even after the door of the ark was closed, it could open to whoever would knock on the door until the flood.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.
36 "be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast , so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Интересно, чего она хочет." - Думала она, ожидая, когда Лирика постучит в её дверь
i wonder what she wants.' she thought whilst waiting for lyrica to knock on her door
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
36 И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.
36 and *ye* like men who wait their own lord whenever he may leave the wedding, that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Будьте как слуги, ожидающие возвращения своего господина с брачного пира с тем, чтобы, когда он придет и постучит в дверь, тотчас отворить ему.
keep yourselves like men who are watching for their master to return from the marriage feast so that, when he comes and knocks, you may quickly open to him.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а сами вы будьте подобны людям, которые ждут, когда их господин вернётся со свадьбы, чтобы, как только он придёт и постучит, сразу же открыть ему.
and be like men who expect their master when he will return from the wedding house; so that when he comes and knocks, they will immediately open the door for him.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: