Você procurou por: поучаствовал (Russo - Inglês)

Я в этом поучаствовал.
Я в этом поучаствовал.

А так с удовольствием бы поучаствовал.
and so with pleasure would participate.

Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
basically, i celebrated every religious function.

После этого Франсиско поучаствовал в ещё нескольких скандалах.
he was involved in another scandal after the 1989 masters.

В записи трека «xul» поучаствовал karl sanders из nile.
a guest appearance by nile's karl sanders is included in the track "xul".

Также он поучаствовал в тестах в декабре 2008 на той же трассе.
he tested again in december 2008 at the same circuit, for another day's testing.

За несколько дней до открытия приехал в Казань, поучаствовал в репетициях.
some days before opening i arrived to kazan, i participated in rehearsals.

В разгроме поучаствовал бронзовый призер чемпионата мира в весе до 74 кг Али Шабанов.
in defeat the bronze prize-winner of the world cup participated in weight to 74 kg ali shabanov.

Я хочу выразить благодарность всем, кто так или иначе поучаствовал в развитии silent hill memories.
i would like to thank all the people who contributed to silent hill memories in one way or another.

Вернулся Стив Остин на wrestlemania xxx, где поучаствовал в сегменте с Халком Хоганом и Скалой.
it was revealed on wwe.com that austin would appear at wrestlemania xxx.

За последние два месяца Февзи поучаствовал в трёх международных турнирах, в двух из которых он стал чемпионом.
for the last two months fevzi participated in three international tournaments, in two of which he became a champion.

Я с большим удовольствием принял бы участие в проекте в качестве репортера, и наш чайный салон поучаствовал бы в этом
i would become a citizen reporter with all other participants of the tea salon we have here

В 1994, он поучаствовал в работе над пластинкой "the downward spiral" группы nine inch nails.
then, in 1994, he co-mixed nine inch nails' "the downward spiral".

Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем-мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями
those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local resident

«Я рад, что поучаствовал в турнире, это отличный опыт, - отметил Степан, один из бойцов.
"i am glad that participated in tournament, it is excellent experience, - stepan, one of fighters noted.

Кроме того, в записи "black for death" поучаствовал вокалист ulver Кристофер "Гарм" Ригг.
the previously announced guest appearance by garm of ulver will be featured on "black for death".

В конце 2007 года он поучаствовал в записи ударных партий для трёх мини-альбомов лондонской группы "green river project".
in late 2007, erlandsson recorded the drums for a three track ep for london band green river project.

Вскоре Армстронг (опять же, с другом Мэттом) поучаствовал в создании группы dance hall crashers, но очень быстро её покинул.
dalle, who was 16 years old at the time (armstrong was 29), at first lied to armstrong about her age but in 1997 the couple were engaged.

Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств.
starting on tuesday, november 23, 2015, khamenei participated in a series of state visits, which resulted in several tweets highlighting the discussions between him and the visiting heads of state.

Кроме того, Брайн Мэй поучаствовал в записи гитары в песне «tired of you» со следующего альбома foo fighters, а также в неизданной песне knucklehead.
may later contributed guitar work for the song "tired of you" on the ensuing foo fighters album, as well as on an unreleased foo fighters song called "knucklehead".