Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Без навыка, предотвращающего иллюзии, найти Гелиона было невозможно
unless you have a skill that prevented illusions, it would be impossible to find helion
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- создание необходимого законодательства, предотвращающего незаконный оборот радиоактивных источников;
- necessary legislation in preventing illicit trafficking of radioactive sources;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для разработки законодательства, предотвращающего терроризм и устраняющего его причины, необходимо международное сотрудничество.
international cooperation was essential to establish legislation that would prevent terrorism and eliminate its causes.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. Концепция "эффективных расследований " признана в качестве важного нюанса, предотвращающего проведение недобросовестных или недостаточных расследований.
20. the concept of "effective investigations " was recognized as an important nuance in precluding disingenuous or inadequate investigations.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Заправочный блок транспортного средства оснащен контрольным клапаном (или другим устройством), предотвращающим утечку водорода после отсоединения заправочного пистолета.
the fuelling receptacle on the vehicle contains a check valve (or other device) that prevents leakage of hydrogen out of the vehicle when the fuelling nozzle is disconnected.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade: