Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Продолжающиеся расследования
continued investigations
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Многочисленные и продолжающиеся
numerous and ongoing
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. Продолжающиеся расследования
b. continued investigations
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Продолжающиеся нарушения прав человека
ongoing violations of human rights
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. Продолжающиеся боевые действия
ii. ongoing hostilities
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Продолжающиеся нарушения режима санкций
continuing contraventions of the sanctions regime 18
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. Продолжающиеся нарушения прав человека
e. persistent human rights violations
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Завершенные или продолжающиеся дисциплинарные разбирательства
disciplinary proceedings completed or in progress
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. Продолжающиеся нарушения режима санкций
d. continuing contraventions of the sanctions regime
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ну, у нас есть различные вещи, продолжающиеся.
and i really want to overcome that, to participate here, grow and help.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А. Освобождения, продолжающиеся аресты и задержания
a. releases, ongoing arrests and detentions
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Е. Продолжающиеся изменения в секретариате по озону
e. continuing changes in the ozone secretariat
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- продолжающиеся конфликты вокруг строительства храмов;
- continuing conflicts around the construction of temples;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. Расширение ядерной инфраструктуры и продолжающиеся работы
3. expansion of nuclear infrastructures and continuing activities
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В. Продолжающиеся сбои в работе системы отправления правосудия
b. persistent problems in the administration of justice
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. Продолжающиеся судебные процессы (приложение 1 (d))
d. ongoing trials (annex 1 (d))
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Животные издают сигналы , продолжающиеся только тысячные доли секунды
later the diary revealed his most difficult problem was “ keeping calm in dealing with ground control ” because of “ pent - up fatigue
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, она осудила продолжающиеся притеснения и запугивание правозащитников.
further, it condemned the ongoing harassment and intimidation of human rights defenders.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Важным шагом стала демилитаризация и продолжающиеся преобразования бывшей ОАК.
the demilitarization and ongoing transformation of the former kla marked an important step forward.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
again, the ongoing crackdown in azerbaijan paints a different picture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: