Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И пр. и пр.
and so on, and so forth.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 ОО (ПР) и 9 СО
14 gs (ol) and 9 ss
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ОО (ПР) и 8 МР, подпрограмма 1a
5 gs (ol) and 8 ll, subprogramme 1a
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пр.:И может, может быть, сможем,
Пр.:И может, может быть, сможем,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ОО (ВР), 289 ОО (ПР) и 107 НСС
289 gs (ol) and 107 npo
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вперед через тресты и пр. и дальше них к социализму!"
forward through trusts, etc., and beyond them to socialism!’
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 должность реклассифицирована из должности ОО (ПР) и 1 новая должность
1 reclassified from gs (ol) and 1 new analysts
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Помощь МООНВС и ОООНКИ (1 ОО (ПР) и 1 НОО)
assistance to unmis and unoci (1 gs (ol) and 1 ngs)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ОО (ПР) и 4 КР в Отделе по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам
abolishment 5 gs (ol) and 4 tc under the facilities and commercial services division
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 ОО (ПР) и 37 Р (Центральные учреждения, подпрограмма 4)a
4 gs (ol), 37 tc at headquarters (subprogramme 4)a
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
117. Одна из функций ПР и ПП в самом общем плане отражена в статье 28 статута КМГС:
a role for mrs and srs is envisaged in the most general manner in article 28 of the icsc statute:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выходите из метро, пересечь улицу Коломяжский пр. и прийти к созданию # 15 / 1
come out of metro, cross the street kolomyazhskiy pr. and come to building #15/1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВК, ПГС-ПР и Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин изложили аналогичные замечания.
the hc, asg-hr, and the special rapporteur on violence against women made similar observations.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неоткрытые ресурсы подразделяются на прогнозируемые ресурсы (ПР) и гипотетические ресурсы (ГР).
undiscovered resources are sub-divided into prognosticated resources (pr) and speculative resources (sr).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дополнительную поддержку оказывают 15 административных и секретариатских сотрудников на должностях категории общего обслуживания (ПР) и местного разряда.
additional support is provided by 15 general service (other level) and local level administrative and secretarial posts.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- контейнер для других видов грузов (например, для перевозки автомобилей, скота и пр.); и
- dry bulk container; - named cargo container (such as automobile, livestock and others); and,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 ОО (ВР), 56 ОО (ПР) и 39 КР в Центральных учреждениях (подпрограммы 3 и 4)
4 gs (pl), 56 gs (ol) and 39 tc at headquarters (subprogrammes 3 and 4)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ОО (ПР) и 4 КР в Отделе по эксплуатации помещений и оснащения и коммерческим услугам и 2 ОО (ПР) в Отделе закупок
5 gs (ol) and 4 tc under the facilities and commercial services division and 2 gs (ol) under the procurement division
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Австро-германская печать полна сообщений об ужасах в Петрограде, Москве и во всей России, о сотнях и тысячах убитых, о грохоте пулеметов и пр. и пр.
“the austrian and german press are full of reports of horrors in petrograd, moscow, and throughout russia, of hundreds and thousands of dead, of the rattle of machine-guns, etc.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 С-5, 5 С-4, 1 С-3, 1 С-2, 4 ОО (ПР) и 2 МР
2 p-5, 5 p-4, 1 p-3, 1 p-2, 4 gs (ol) and 2 ll
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: