Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Вторую Думу разогнали[32].
the second duma has been dispersed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Силы безопасности разогнали толпу.
they threw stones and forced the temporary closing of the road. israeli security forces dispersed the gathering.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Войска разогнали демонстрантов слезоточивым газом.
the army dispersed the demonstrators with tear-gas.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Израильские силы безопасности разогнали демонстрантов[3].
they were trying to break through to the israeli side and were dispersed by israeli security forces.[3]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Полицейские ворвались на Храмовую гору и разогнали нарушителей.
the police broke into the temple mount and evacuated the palestinians, some of whom were wounded.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Службы безопасности разогнали собрали и арестовали несколько человек.
the security forces dispersed the gathering and made several arrests.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВИДЕО: Унизили и разогнали в День Независимости; Момент...
video: humiliated and bullied on independence day; the...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Солдаты разогнали демонстрантов при помощи слезоточивого газа и резиновых пуль.
soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Полицейские силы быстрого реагирования разогнали демонстрантов, применив слезоточивый газ.
the protesters were dispersed with tear gas by members of the rapid intervention police.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Наблусе войска разогнали демонстрантов, которые начали бросать камни.
in nablus, troops dispersed demonstrators when they began throwing stones.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В начале июля немецкие влсти разогнали правительство и его члены были арестованы.
in the beginning of july, the germans disbanded that government and its members were arrested.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Власти разогнали участников свадебного празднества и забрали жениха в тюрьму.
"the authorities stormed the party, stopped it, took the groom away to prison.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В Боснии и Герцеговине неизвестные силой разогнали мероприятия ЛГБТИ в 2008 и 2014 годах.
in bosnia and herzegovina, unidentified individuals violently disrupted lgbti events in 2008 and 2014.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Власти разогнали ряд рабочих комитетов НЛД и в административном порядке закрыли занимаемые ими помещения.
a number of nld working committees throughout the country were dismantled by the authorities and their offices forcibly shut down.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В ИДФ заявили, что их войска разогнали участников беспорядков, применив слезоточивый газ и резиновые пули.
the idf stated that its troops had dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 июля 2012 года люди, вооруженные палками и ножами, разогнали открытое собрание, организованное фондом Мвеа.
on 20 july 2012, people armed with sticks and knives disrupted a public meeting organised by mwea foundation.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22/09/2015 14:10 - Велосипед разогнали до 137,9 км в - ВИДЕО
22/09/2015 14:10 - bike dispersed to 137,9 kilometers per hour - vidâ ¦
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВИДЕО: Унизили и разогнали в День Независимости; Момент применения полицейскими против демонстрантов силы и слезоточивого газа
video: humiliated and bullied on independence day; the moment of intervention of the police, when the protesters are thrust and sprayed with tear gas
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 мая 1992 года перед ВС проходил митинг сторонников Г.Алиева. Сторонники А.Муталлибова разогнали их и заняли площадь.
heydar aliyev's supporters staged a rally outside the supreme council on may 5, 1992. mutallibov's supporters dispersed the rally and occupied the square.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мирную демонстрацию власти разогнали насильственными методами, арестованным предъявили обвинение в "участии в незаконном собрании".
the peaceful demonstration was violently disrupted by the authorities and the arrestees were charged with "participation in an illegal assembly”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível