Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuántos huevos hay en la cocina?
how many eggs are there in the kitchen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántos huevos pudiste conseguir ayer?
how many eggs were you able to get yesterday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántos huevos pone esta gallina por semana?
how many eggs does this hen lay each week?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refrigeradora muy grande, en la cual el propietario nos dejó unos cuantos huevos, jugo de naranja, pan, etc...
very big fridge where the owner has left some eggs, orange juice and bread etc for us...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene idea de cuántos huevos son consumidos por año?
do you have any idea how many eggs are consumed per year?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para llevar a cabo los actos sucios requeridos para ver realizada la dominación global, unos cuantos huevos deben ser rotos.
to accomplish the foul deeds required to see global domination realized, a few eggs must be cracked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo colesterol, ¿cuántos huevos puedo consumir por semana?
how many portions should i eat per day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo tiene que prestar atención a cuántos huevos come.
everybody should be careful to how many eggs he eats. » false
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del primer huevo hay una cruz.
inside the first egg is a cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del segundo huevo hay 3 clavos.
inside the second egg are three nails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) entender el comportamiento reproductivo de la mosca (cuantos huevos, cuantos fertilizaciones) para informar el manejo efectivo de este parásito introducido,
(1) to understand the reproductive behavior of the fly (how many eggs, how many fertilizations) to be able to inform on how to control the parasite,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cúantos huevos más se hubieran salvado si la respuesta hubiera sido rápida, planificada y llevada a cabo de acuerdo a las buenas prácticas?
how many more eggs could have been saved if the response had been prompt, planned and executed according to best practices?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben escribir cuantos huevos han puesto, luego de cuántos días se produce la eclosión, cuanto tiempo emplean las orugas para crecer y transformarse en crisálidas y cuanto dura, en función de la temperatura, el sueño de las crisálidas.
they must write down how many eggs have been laid by their butterflies, after how many days they open, how long the caterpillars employ to grow up, and transform in pupae, and how long it lasts, in function of the temperature, the "sleep" of the chrysalises."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando la inseminación artificial es también una oportunidad para dar a luz a los gemelos porque los médicos generalmente tratan de crecer unos cuantos huevos a la fertilización ha ocurrido con seguridad. luego, a petición del paciente, pueden entrar en el útero de varios óvulos fecundados.
when artificial insemination is also an opportunity to give birth to twins because doctors usually try to grow a few eggs to fertilization has occurred for sure. then, at the request of the patient, they can enter the uterus several fertilized eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 ¿se come acaso lo insípido sin sal? en la clara del huevo ¿hay algún gusto?
6 will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas hasta tienen dibujos; por lo tanto, es posible que hasta tengas una imagen que te indique exactamente cuántas tazas de harina o cuántos huevos necesitarás.
some even have drawings, so there might be a picture showing exactly how many cups of flour or eggs you will need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando artero zapatillas ha llamado y perseguido a todos los huevos, el maestro puede pedir que todos los niños se queden donde están para un conteo rápido: ¿a cuántos huevos pilló artero zapatillas esta vez?
when sneaky sneakers has called and chased all of the eggs, the teacher can ask all of the children to stay in place for a quick count: how many eggs did sneaky sneakers catch this time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios ni siquiera está pidiéndome tomar la cruz, y ¿cuanto de la palabra de dios que él me ha dado para mi bienestar espiritual y mis bendiciones estoy obedeciendo?
god is not even asking me to take the cross, and how much of the word of god am i obeying that he has given to me for my spirit's well-being and my blessings?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: