Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мы ровесницы
we're the same age
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
полногрудые девы-ровесницы
and buxom maidens of a like age,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и полногрудые девы - ровесницы,
and buxom maidens of a like age,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.
and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Рядом с ними - девы с потупленными очами, [все они] - ровесницы.
and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы обнаружили, что в одних странах женщины приближены в своей роли к мужской даже больше, чем их ровесницы заграницей
we found that women in one country look more like the men in that country than their female counterparts across the border
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], ровесницы.
and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вскоре Томоэ подружилась с соседкой , дочка которой была ровесницей её сына
when tomoe told the neighbor how worthless she felt , the neighbor showed her a text from a book
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: