Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Саидова Э. Б.
e. b. saidova
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Саидова, 964/2001
saidova, 964/2001
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Домохозяйка-суперзвезда - Пари Саидова
housewife superstar – pari saidova
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 . - Прямой и Сабина Саидова ДАГЕСТАН 5 .
4. - Íàìðèê (5:43)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Серебро также у Имрана Саидова (38 кг).
silver also at imran saidov (38 kg).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Известные женщины Таджикистана на просторах facebook: Пари Саидова
known facebook ladies of tajikistan: pari saidova
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А это из официальной программы Акмаля Саидова («Миллий Тикланиш»).
below is taken from the official program of akmal saidov (national renaissance).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наконец, во время судебного разбирательства адвокат гна Саидова часто отсутствовал.
finally, during the trial, mr. saidov's lawyer was frequently absent.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Другим подсудимым по делу г-на Саидова также были вынесены обвинительные приговоры.
mr. saidov's co-defendants were also convicted.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Этот показатель в вентиляционном тоннеле, по словам Саидова, составляет 5 тыс. 196 метр.
according to him, to mid-october, passed about 4920 meters on the transport tunnel that is more than 90% of the total work.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
До этого по результатам журналистских расследований гна Саидова неоднократно привлекались к ответственности государственные чиновники.
previously, mr. saidov's investigative journalism had resulted in numerous convictions of government officials.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 Автором сообщения является гжа Барно Саидова, гражданка Таджикистана, 1958 года рождения.
1.1 the author of the communication is mrs. barno saidova, a tajik national born in 1958.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме них, стоит еще выделить Магомеда Саидова, который в 19 лет стал чемпионом России по кикбоксингу.
except them, it is worth selecting still mahomed saidov who in 19 years became the champion of russia on a kickboxing.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
До прошлогодней осени вдова Саидова сидела дома и присматривала за своими пятью детьми, что является типичной ситуацией в Таджикистане
until last autumn, widow saidova sat at home and took care of her five children, a very normal situation in tajikistan
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Группа потребовала, чтобы в обмен на заложников ОТО освободила брата г-на Саидова и еще трех человек.
the group demanded the release by the uto of mr. saidov's brother and three others in return for the hostages.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. Согласно полученной информации, судебные слушания неоднократно проводились без уведомления адвоката защиты г-на Саидова.
according to the information received, the court's hearings were repeatedly conducted without notice being given to mr. saidov's defence lawyer.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 Хотя арест г-на Саидова состоялся 25 ноября 1998 года, официальное обвинение было предъявлено ему лишь 1 января 1999 года.
2.5 although mr. saidov's arrest took place on 25 november 1998, he was officially charged only on 1 january 1999.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.11 Автор утверждает, что она и адвокат г-н Саидова направили апелляцию на решение Верховного суда Председателю Верховного суда Таджикистана.
2.11 the author states that she and mr. saidov's lawyer appealed the supreme court decision to the president of the supreme court of tajikistan.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. Источник отмечает, что прокуратура строила свои обвинения в адрес гна Саидова исключительно на основе письменных показаний, полученных от свидетелей на этапе следствия.
the source points out that the prosecution based its case against mr. saidov only on the written statements obtained from witnesses during the investigation phase.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. Источник также указывает на то, что, допрашивая нескольких независимых журналистов, прокуратура Ташкента почти полностью сосредоточила свое внимание на деле Дилмурода Саидова.
the source further points to the fact that in its interrogations of several independent journalists, the tashkent public prosecutor's office focused almost exclusively on dilmurod saidov's case.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: