Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Затраты на строительство являются сопоставимыми.
building costs are similar.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
внутренние вентиляторы должны быть сопоставимыми;
inside circulating fans shall be comparable;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Данные должны быть согласованными и сопоставимыми.
data needs to be consistent and comparable.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4.3.2 Внешние условия должны быть сопоставимыми.
the ambient conditions shall be comparable.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Поэтому эквивалентность должна устанавливаться между функционально сопоставимыми сертификатами.
therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) достаточно достоверные #: результаты ряда исследований являются сопоставимыми;
(b) quite reliable #: when the results of some studies were comparable;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♦ Отсутствие международно сопоставимых показателей доходов домохозяйств.
lack of internationally comparable measures of household income.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: