Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
БЕЛКОВ ПРОИЗВОДНЫЕ, УНИЧТОЖАЮЩИЕ r7 ФОТОРЕЦЕПТОР
sevenless protein son
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
вещества, препятствующие размножению и уничтожающие бактерии.
control and kill microorganisms
Última atualização: 2008-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы
pests will thrive in the warmer climate and destroy crop
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
a drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Употребляй против комаров распылители , уничтожающие насекомых устройства или средства для выкуривания комаров
use antimosquito sprays , insecticide dispensers , or mosquito coil
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При этом следует исключить проведение кампаний, проповедующих модели поведения, уничтожающие жизнь и провоцирующие распространение этого зла.
they must exclude campaigns involving behavioural models that destroy life and that promote the spread of the evil in question.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наступление колониально идеологического образования сделало акцент на учебные программы, успешно уничтожающие культуру, языки и системы местных знаний африканских сообществ.
the advent of colonialist-inspired education placed emphasis on curricula that effectively eliminated the culture, languages, or knowledge systems of african societies.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Свободная пресса» во времена Горбачева сама стала противником всего положительного, что было в социализме, и это имело свои уничтожающие последствия.
in the new ‘free press’ opened up under gorbachev, everything opposed to socialism was hailed as positive, with disastrous results.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Более того, экстракт из оливковых листьев содержит полифенольные антиоксиданты, уничтожающие свободные радикалы, в @num@ раз больше, чем чистейшее оливковое масло
what s more, extract from olive leaves has up to @num@ times more polyphenolics antioxidants which have very strong free radical-fighting properties than extra-virgin olive oil
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров
in measured but devastating prose, the winograd commission gives failing marks to all three leader
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: