Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* Получателям может понадобиться сохранить отснятые видеоролики в другом месте перед их удалением из qik.
* it may be possible for recipients to capture and save videos elsewhere before they are deleted from qik.
Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на qik
rafael vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in llaillay, chile, which he streamed through his mobile phone on qik
skype qik — сервис обмена видео-сообщениями от skype, созданный на базе технологий стартапа "qik".
it was created from the technology skype technologies acquired through the purchase of "qik".