Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
gli abitanti di bet-sèmes stavano facendo la mietitura del grano nella pianura. alzando gli occhi, scorsero l'arca ed esultarono a quella vista
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками.
nèftali non scacciò gli abitanti di bet-semes, né gli abitanti di bet-anat e si stabilì in mezzo ai cananei che abitavano il paese; ma gli abitanti di bet-semes e di bet-anat furono da loro costretti ai lavori forzati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек; и заплакал народ, ибо поразил Господь народ поражением великим.
ma il signore percosse gli uomini di bet-sèmes, perché avevano guardato l'arca del signore; colpì nel popolo settanta persone su cinquantamila e il popolo fu in lutto perché il signore aveva inflitto alla loro gente questo grave castigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
-74-dalla tribù di aser: masal con i pascoli, abdon con i pascoli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: