Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- Не знаю, голубчик.
— non lo so, amico.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Голубчик, прости меня!
amore mio, perdonami!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он это набрал, голубчик!
li aveva raccolti, poverino!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- Мама, голубчик, ради бога, не говорите.
— mamma, amore mio, in nome di dio, non parlate.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как вот этак сделаю, он так и просияет, голубчик.
appena faccio così, lui si rischiara, golubcik.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Великая княгиня и хотела показать новую каску... Видят, наш голубчик стоит.
la granduchessa vuole mostrare l’elmo nuovo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- Долли, голубчик, он говорил мне, но я от тебя хочу слышать, скажи мне все.
— dolly, cara, lui mi ha parlato, ma io voglio sentire da te, dimmi tutto.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А что, дома они, голубчик? -- неопределенно сказала Дарья Александровна, не зная, как даже у мужика спросить про Анну.
— sono in casa, amico mio? — disse senza precisare dar’ja aleksandrovna, non sapendo come domandare di anna nemmeno a un contadino.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: