Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Таково воздаяние добродетельным,
questa è la ricompensa di chi compie il bene.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Если хотите Бога и Его посланника, и жилища в будущей жизни, то Бог приготовил великую награду добродетельным из вас".
se invece bramate allah e il suo inviato e la dimora ultima, [sappiate] che allah ha preparato una ricompensa enorme per quelle di voi che fanno il bene”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.
è perduto chi la corrompe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
И почему нам не веровать в Бога и в то, что истинного приходит к нам? Мы желаем, чтобы Господь наш причислил нас к людям добродетельным".
come potremmo non credere in allah e in quella parte della verità che ci è giunta, quando bramiamo che il nostro signore ci introduca in compagnia dei devoti?”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Так награждаем Мы добродетельных.
così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: