Você procurou por: заработная (Russo - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Russo

Italiano

Informações

Russo

Заработная плата

Italiano

lavoro salariato

Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Заработная плата

Italiano

paga

Última atualização: 2013-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Заработная плата

Italiano

salari

Última atualização: 2011-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Заработная плата

Italiano

salario

Última atualização: 2010-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Заработная плата

Italiano

salario

Última atualização: 2010-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Заработная плата

Italiano

salario

Última atualização: 2011-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Сдельная заработная плата

Italiano

cottimo

Última atualização: 2012-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Хотя он и должен был признать, что в восточной, самой большой части России рента еще нуль, что заработная плата выражается для девяти десятых восьмидесятимиллионного русского населения только пропитанием самих себя и что капитал еще не существует иначе, как в виде самых первобытных орудий, -- но он только с этой точки зрения рассматривал всякого рабочего, хотя во многом и не соглашался с экономистами и имел свою новую теорию о заработной плате, которую он и изложил Левину.

Italiano

pur riconoscendo che nella parte orientale, la più grande della russia, la rendita era ancora nulla, che il salario per i nove decimi della popolazione russa di ottanta milioni consisteva soltanto nel nutrire se stessi, e che il capitale non esisteva ancora che sotto l’aspetto di strumenti primitivi, tuttavia soltanto sotto questo aspetto considerava qualsiasi lavoratore, pur senza concordare in molte cose con gli economisti e avendo una sua nuova teoria sul salario, che espose a levin.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Пеоны с ферм аргентинской Патагонии вышли на забастовку из-за низкой заработной платы и слишком большого числа рабочих дней. Восстановление порядка было возложено на армию.

Italiano

i braccianti delle fattorie della patagonia, in argentina, entrarono in sciopero contro salari insufficienti e giornate lavorative senza fine, e l'esercito si fece carico di ristabilire l'ordine.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Размеры заработной платы и гонораров не могут превышать местных ставок, и это в равной степени применимо как к участникам из Европейского Сообщества, так и из странпартнеров.

Italiano

i paesi partner - attualmente diciotto, essi comprendono i paesi dei balcani occidentali - albania, bosnia-erzegovina, croazia, ex repubblica iugoslava di macedonia e repubblica federale di jugoslavia, nonché gli stati partner dell'europa orientale e dell'asia centrale - armenia, azerbaigian, bielorussia, georgia, kazakistan, kirghizistan, moldavia, mongolia, federazione russa, tagikistan, turkmenistan, ucraina e uzbekistan.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Все барыши заработной платы, на которые они могли бы улучшить свое положение, доставить себе досуг и вследствие этого образование, все излишки платы -- отнимаются у них капиталистами.

Italiano

tutto il margine del guadagno, col quale potrebbero migliorare la loro sorte, procurarsi un po’ di tempo libero e con esso l’istruzione, tutto il soprappiù della paga è sottratto loro dai capitalisti.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

В чем состояла особенность его учения, Левин не понял, потому что и не трудился понимать: он видел, что Метров, так же как и другие, несмотря на свою статью, в которой он опровергал учение экономистов, смотрел все-таки на положение русского рабочего только с точки зрения капитала, заработной платы и ренты.

Italiano

in che cosa consistesse la particolarità della sua dottrina, levin non lo capì perché non si sforzava neppure di capirlo: vedeva che metrov, alla stregua degli altri, sebbene nel proprio articolo avesse smentito la dottrina degli economisti, tuttavia guardava la situazione del lavoratore russo soltanto rispetto al capitale, al salario e alla rendita.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни. После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.

Italiano

ma a spaventare i cittadini della terra dei cedri è soprattutto l'elevato costo della vita, in crescita dopo ogni nuovo provvedimento sugli stipendi e prima ancora che lo stesso venga approvato dal parlamento.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Египет: забастовка по минимальной заработной плате

Italiano

egitto: sciopero per il salario di sussistenza minimo

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Чтобы выразить это в числах, в блоге о философии и политике "Бельмо на глазу" была продублированна информация из статьи, опубликованной "Би-Би-Си Бразилия": в то время как заработная плата среднестатистического бразильца выросла на 25%, у работников по дому она увеличилась на 43,5% за тот же период.

Italiano

per parlare di numeri, espinho no dedo (spina nel dito), un blog su filosofia e politica, ha riportato i dati pubblicati in un articolo della bbc brasil sull'argomento: mentre lo stipendio medio brasiliano è cresciuto del 25%, nello stesso periodo le impiegate domestiche hanno avuto un aumento del 43,5%.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Russo

2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы.

Italiano

il 2 maggio era stato annunciato a il cairo uno sciopero dei lavoratori che chiedevano un aumento del minimo salariale nazionale.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Установление минимальной заработной платы улучшит уровень жизни беднейших и самых незащищенных слоев общества, а также поможет увеличить потребление среди малообеспеченных людей, сейчас тратящих всю свою зарплату на предметы первой необходимости.

Italiano

il salario minimo migliora lo standard di vita delle classi sociali più povere e vulnerabili, e aiuterà a incentivare i consumi, mettendo più soldi nelle tasche delle persone a basso reddito che spendono la maggior parte, se non la totalità, delle proprie paghe.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

Расходы на выплату заработной платы и гонораров не могут превышать местных расценок труда, и это в равной степени применимо как к ЕС, так и к странам­партнерам.

Italiano

stipendi e compensi non potranno superare le tariffe locali. ciò vale sia per l'unione europea sia per i paesi partner.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Russo

В процессе протестов, забастовок и демонстраций, устроенных широким спектром людей, работающих в Египте, которые требуют лучших условий жизни, суд принудил египетское правительство установить минимальную прожиточную заработную плату для работников, как частного, так и государственного сектора.

Italiano

durante l'ondata di proteste, sit-in e dimostrazioni che chiedono migliori condizioni di vita per un ampio spettro di quanti lavorano in egitto, un tribunale ha emanato una sentenza che impone al governo egiziano a stabilire un salario di sussistenza minimo per i lavoratori dei settori pubblico e privato.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK