Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Текущее сопровождение & faq; осуществляют:
le faq sono attualmente mantenute da:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Эти 'консорциумы' осуществляют совместные проекты с четко определенным комплексом задач.
questi progetti possono ricevere un sostegno finanziario per un periodo massimo di tre anni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
le imprese statali (soes) sono entità legali di proprietà dello stato cinese e sono coinvolte in attività commerciali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Закон о меценатстве и спонсорстве не облагает налогом сооружения, принадлежащие благотворительным организациям, за исключением тех, которые осуществляют экономическую деятельность, облагаемую другими видами налогов.
la legge sul mecenatismo, esenta dal pagamento della tassa sugli immobili quegli edifici che sono di proprietà di enti senza fini di lucro, eccetto quello che svolgono un'attività economica soggetta ad altre tasse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из зомби-ПК существующие бот-сети осуществляют ddos-атаки (distributed denial of service) и парализуют с помощью массированных атак такого рода системы предприятий, если последние не идут навстречу требованиям вымогателей.
botnet di pc zombie sferrano potenti attacchi ddos (distributed denial of service) in grado di paralizzare i sistemi delle aziende che non accondiscendono alle richieste degli estorsori.
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: