Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Никого даже не волнуют племена.
a nessuno importa niente della popolazione tribale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.
l'arvadita, il semarita e l'amatita. in seguito si dispersero le famiglie dei cananei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
koz generò anub, azzobebà e le famiglie di acarchè, figlio di arum
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,
al rumore della tua minaccia fuggono i popoli, quando ti levi si disperdono le nazioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; иблагословятся в тебе все племена земные.
benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.
così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;
se uno dice all'empio: «tu sei innocente», i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
le famiglie degli scribi che abitavano in iabèz: i tireatei, simeatei e i sucatei. questi erano keniti, discendenti da cammat della famiglia di recàb
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это – за многие блудодеяния развратницы приятной наружности, искусной в чародеянии, которая блудодеяниями своими продает народы и чарованиями своими – племена.
per le tante seduzioni della prostituta, della bella maliarda, della maestra d'incanti, che faceva mercato dei popoli con le sue tresche e delle nazioni con le sue malìe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15,64% из 20,33 миллионов населения Ассама составляют племена Бодо, Мисин, Раба, Соновал, Лалун (Тива), Деори и Тенгал (Меч).
il 15,64% dei 20,33 milioni degli abitanti dell'assam proviene da popolazioni indigene tra cui i bodo, i mising, i rabha, i sonowal, i lalung (tiwa), i deori e i thengal (mech).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: