Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.
e [vede] i tuoi movimenti tra coloro che si prosternano.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вот сказал он своему отцу: "Отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?
disse a suo padre: “o padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вот он сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?
disse a suo padre: “o padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Свят Аллах и превыше всего, что не соответствует Его величию и противоречит Его совершенству! А ты не являешься многобожником, потому что ты искренне поклоняешься одному Аллаху и служишь только Ему одному.]]
gloria ad allah, non sono uno dei politeisti”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вот сказал он [Ибрахим] своему отцу: «О, отец мой! Почему ты поклоняешься тому [идолам], что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?
disse a suo padre: “o padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: