Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.
di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазамисвоими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала.
io non avevo voluto credere a quanto si diceva finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non mi era stata riferita neppure una metà della grandezza della tua sapienza; tu superi la fama che avevo sentito su di te
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даже удод, который не явился на поверку, не осмелился отсутствовать долгое время. Удод сказал: «Я раздобыл сведения, которые тебе не известны, несмотря на то, что ты обладаешь огромными знаниями и превосходишь в этом многие творения.
disse: “ho appreso qualcosa che tu non conosci: ti porto notizie certe sui sabâ:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: