Você procurou por: предоставляются (Russo - Italiano)

Все услуги moneybookers предоставляются бесплатно.
non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo di moneybookers.

ЭКЮ предоставляются на основе ограниченных тендеров.
l'entità media degli appalti è di circa 400.000 ecu.

Гранты предоставляются на следующие виды мобильности:
le borse di mobilità saranno concesse in primo luogo ai docenti a al personale amministrativo2delle università.

Гранты предоставляются на следующие три вида мероприятий:
le borse possono essere assegnate per i seguenti tre tipi di attività:

Следующие возможности предоставляются абонентам skype бесплатно:
utilizzo gratis tra contatti skype:

Все услуги bibit global services предоставляются бесплатно.
per questo servizio non sono previsti costi aggiuntivi.

Пакеты продуктов предоставляются в виде самораспаковывающихся exe-файлов.
i pacchetti di prodotti si presentano come file exe autoestraenti.

Услуги по переводу денег через paypal предоставляются бесплатно.
inviare denaro con paypal è assolutamente gratis.

Примечание: Пакеты продуктов предоставляются в виде самораспаковывающихся exe-файлов.
indication: the product range is provided in the form of self-unpacking exe files.

Временные метки, заголовки и описания доступны только если предоставляются лентой новостей.
nota che formato orario, titoli e descrizioni sono disponibili solo se forniti dalla fonte.

При этом предоставляются скидки в цене до 30% по сравнению с лицензированием отдельных программ.
e tutto questo con un risparmio fino al 30% rispetto alla licenza singola.

Выберите интересующий вас регион, чтобы ознакомиться со списком преимуществ, которые в нем предоставляются.
fai clic sull'area geografica per scoprire i vantaggi offerti.

Услуги видеосвязи всегда предоставляются skype бесплатно, в каких бы странах мира ни находились абоненты.
È sempre gratis, in tutto il mondo.

По некоторым видам деятельности по предоставлению ноухау предоставляются субподряды российским научноисследовательским центрам, производителям и институтам.
alcune attività riguardanti la trasmissione del know-how sono subappaltate a centri di ricerca, produttori e istituti russi.

Скажи: "Они преимущественно предоставляются верующим в продолжение здешней жизни до дня воскресения".
di': “appartengono ai credenti, in questa vita terrena e soltanto ad essi nel giorno della resurrezione”.

Обновления nero 9 пользователям nero 9 предоставляются БЕСПЛАТНО, они совместимы с новейшими программами операционной системы windows® 7.
gli utenti di nero 9 possono usufruire degli aggiornamenti gratuiti che includono la compatibilità con il sistema operativo windows® 7.

Подписка включает неограниченные звонки на стационарные телефоны, а также дополнительные продукты skype, которые предоставляются в комплекте с подпиской.
gli abbonamenti prevedono chiamate illimitate verso i fissi e ulteriori prodotti skype in un unico pacchetto.

Реквизиты банковского счета, на который должны переводиться деньги, предоставляются при оформлении платежа на веб-сайте skype.
i dati del conto bancario del beneficiario verranno visualizzati al momento dell'acquisto del credito skype.

Гранты предоставляются как студентам (на заключительном этапе учебы), так и учащимся в аспирантуре, включая соискателей степени кандидата наук.
le borse possono essere assegnate ai laureandi e ai laureati impegnati in un corso post universitario (ivi compresi gli studenti che preparano un dottorato).

Обновления для диаграмм обнаружения предоставляются в составе небольших пакетов данных, которые загружаются автоматически при синхронизации посредством wlan или, что возможно благодаря их малым размерам, посредством gprs.
gli aggiornamenti dei modelli di riconoscimento sono inviati in piccoli pacchetti di dati caricabili in automatico durante la sincronizzazione tramite wlan oppure, per via delle dimensioni ridotte, tramite gprs.