Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Такие – для них (приготовлено) унижающее наказание (в День Суда).
ecco coloro che avranno l'umiliante tormento:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Поистине, беззаконники – им (приготовлено) мучительное наказание (в Вечной жизни)!
gli ingiusti avranno doloroso castigo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Она, Свияжский, княжна и Весловский были одинаково гости, весело пользующиеся тем, что для них было приготовлено.
ella, svijazskij, la principessa e veslovskij erano egualmente ospiti, che profittavano allegramente di quello che veniva loro preparato.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вернувшись в Москву, он с гордостью объявил жене, что все приготовлено, что дом будет игрушечка и что он ей очень советует ехать.
tornato a mosca, aveva detto alla moglie che la casa era pronta, che era proprio un gioiello e che le consigliava di andarvi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Существует большое количество вариаций окономияки; на самом деле, название само по себе означает “приготовлено, как вам нравится”.
esistono molte varietà regionali della ricetta. il nome in sé, infatti, significa "cucinato come vi piace".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
оки 80 мг гранулы для приготовления раствора для приема внутрь
oki 80mg granulato per soluzione orale
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: