Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.
e lui toglieva le mani e sentiva l’espressione confusa e stupida della propria faccia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В ту минуту как она поравнялась с серединой лестницы; он поднял глаза, увидал ее, и в выражении его лица сделалось что-то пристыженное и испуганное.
nel momento in cui ella fu a metà scala, egli alzò gli occhi, la vide e nell’espressione del suo viso ci fu qualcosa come tra la confusione ed il timore.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кити не нужно было спрашивать Вареньку; она по спокойным и несколько пристыженным выражениям обоих лиц поняла, что планы ее не сбылись.
kitty non ebbe bisogno di interrogare varen’ka: dall’espressione calma e un po’ vergognosa di tutti e due i visi capì che i suoi programmi non si erano avverati.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: