Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Естественность расстановки
impostazioni per la disposizione naturale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Режим расстановки:
modalità di disposizione:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Правила расстановки отступов
regole di indentazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Режим расстановки отступов:
larghezza dell' indentazione:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Режим расстановки отступов:
modalità di & indentazione:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Доступные режимы расстановки отступов
modalità di autoindentazione disponibili
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Режим расстановки отступов по умолчанию:
modalità di indentazione predefinita:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Длительность расстановки: duration of rearrangement
& durata ridisposizione: duration of rearrangement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Увеличивает отступ параграфа на один шаг. Размер шага зависит от параметров расстановки отступов.
aumenta l' indentazione del paragrafo di un passo. la dimensione del passo dipende dalle impostazioni di indentazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если флажок установлен, & kwrite; будет показывать точки в местах расстановки табуляторов.
quando è selzionata, & kappname; mostra un puntino come rappresentazione visibile di un carattere di tabulazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Поэтому есть специальные тесты для проверки спряжения глаголов, образования форм сравнения прилагательных и расстановки артиклей существительных.
tipi di parola particolari richiedono quesiti particolari. per questa ragione ci sono quesiti per la coniugazione dei verbi, per le forme comparative degli aggettivi e per gli articoli dei sostantivi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заново проводит выравнивание текущей строки или выделенного фрагмента при помощи выбранного режима расстановки отступов и параметров отступов для документа.
provoca un riallineamento della riga corrente o delle righe selezionate utilizzando la modalità di indentazione e le impostazioni di indentazione del documento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Убрать все отступы в выделенном фрагменте текста или в строке, на которой строит курсор. Это действие будет осуществлено с учётом выбранного режима расстановки отступов.
pulisce l' indentazione per la selezione corrente o per la riga su cui si trova al momento il cursore. pulire l' indentazione garantisce che tutto il testo selezionato segua la modalità di indentazione scelta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Привести отступы в выделенном фрагменте текста в соответствие с текущими правилами расстановки отступов. Количество пробелов для одного уровня отступа и использование символов табуляции/ пробелов можно настроить.
usa questo comando per correggere l' indentazione di un blocco di testo selezionato (solo tabulazioni o solo spazi) nella finestra di configurazione puoi scegliere se le tabulazioni devono essere rispettate e usate, oppure sostituite con spazi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Позволяет выбрать стиль отступов для текущего документа. Этот пункт меню переопределяет (только для текущего документа) глобальный режим расстановки отступов, указанный в Настройка Настроить редактор....
scegle lo stile di indentazione desiderato per il documento attivo. questo ha priorità rispetto alla modalità di indentazione globale impostata in impostazioni configura editor... unicamente per il documento attuale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Расстановка отступов
& indentazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível