Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Скорость реагирования
risposta
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
БОЛЬНИЧНЫЕ БРИГАДЫ БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ
squadra di soccorso-emergenza ospedaliera
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Это здорово помогает сократить время реагирования команды".
È veramente utile per giocare al massimo".
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Военныеоперации осуществляются силамибыстрого реагирования ЕС, независимыми от НАТО, но имеющими доступ к его ресурсам.
soltanto alcuni mesi più tardiscoppiava la guerra nell’ex iugoslavia.l’unione europea ha cercato invano dimediare per una soluzione politicadella crisi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Агентством был разработан набор механизмов описания типов и характера мер реагирования, а также ряд инструментов для их оценки.
l’agenzia ha sviluppato una serie di meccanismi per descrivere la disponibilità e le caratteristiche delle risposte, nonché una gamma di strumenti atti a valutarle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посредством предоставления общеевропейского обзора мер реагирования на проблему наркомании Центр содействует государственным институтам в следовании тенденциям и разработке соответствующих стратегий.
fornendo una panoramica a livello europeo di tali risposte ai problemi connessi alla droga, l’oedt aiuta i paesi a rimanere al passo con le tendenze e a elaborare strategie appropriate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Независимая, научно подтвержденная информация является жизненно важным ресурсом для оказания помощи странам Европы в вопросах понимания характера проблем наркомании и оптимизации реагирования на них.
un’informazione indipendente basata su conoscenze scientifiche è una risorsa indispensabile per aiutare l’europa a comprendere la natura dei problemi legati alla droga e per trovare risposte più adeguate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Китайское правительство объявило «оранжевую» тревогу (третий уровень из четырех возможных), обязав граждан ограничить активность на открытом воздухе и на стройплощадках, в соответствии с Планом экстренного реагирования на серьезное загрязнение воздуха .
il governo cinese ha lanciato l'allarme arancione — il terzo di quattro livelli — informando i cittadini di limitare le attività all'aperto e i lavori di edilizia, in base a quanto stabilito nel piano di emergenza di pechino per l'inquinamento atmosferico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: