Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты сумасшедший.
tu diventi folle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что я? Сумасшедший...
cosa sono io, un pazzo!...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- Он точно сумасшедший.
— È quasi pazzo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он ведёт себя будто сумасшедший.
egli si comporta come se fosse pazzo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Путин, к сожалению, сумасшедший. — никогда не сдавайся (@berillii) december 2, 2013
putin, purtroppo, è matto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?
allora cominciò a fare il pazzo ai loro occhi, a fare il folle tra le loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сумасшедший спросит: «Зачем ему 4 детей?», - и я ему отвечу: «Иди к черту.
un pazzo potrebbe chiedersi:”ma perchè avere 4 figli?”, e io gli risponderei “và all'inferno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При сумасшедшем ритме сегодняшней жизни skype - это отличная возможность быстро обменяться новостями, обсудить последние события, посмеяться, зная, что не надо писать длинные письма, которые все равно никто не читает до конца из-за нехватки времени и на которые никто не ответит, опять-таки, потому что на это нет времени!
nel mondo frenetico di oggi, skype è un mezzo stupendo per fare due chiacchiere o un saluto al volo senza dover perdere tempo con lunghe e-mail che nessuno ha mai il tempo di leggere o scrivere!
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: