Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру.
le venne in mente che sarebbe venuto subito l’intendente a cacciarla di casa, che il suo disonore sarebbe stato rivelato a tutto il mondo.
"Видеозвонки являются основой работы toniks, - говорит Карен Холлендс, основатель и управляющий директор компании.
"le videochiamate sono cruciali per toniks," afferma la fondatrice e managing director, karen hollands.
Отправляет модему символ- прерывание Возврат каретки (cr). Этот управляющий код большая часть коммуникационных программ понимает как carriage return
invia al modem il carattere di terminazione ritorno carrello. questo è un codice di controllo che la maggior parte dei software di comunicazione traduce come ritorno carrello
Девид Генри - главный управляющий торговой марки logitech, обязанностью которого является забота о том, чтобы мнение клиентов компании всегда было услышано и принято во внимание на любом этапе жизненного цикла продукта.
david henry è responsabile capo del marchio logitech e si occupa dell'assistenza clienti logitech in tutte le fasi del ciclo di vita dei prodotti.