Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Рим, по пути к алтарю и статуи богинь;
in viis
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit erra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Жизнь путь к Богу
deus in omnibus
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
путь к звездам долог
sine amicitia vita est nulla
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Путь к звездам не по факелам
longum et difficile est iter per praecepta, breve et efffcax per exempla.
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Путь к истине лежит через сомнения.
dubitando ad veritatem pervenimus
Última atualização: 2013-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Когда увидишь осла брата твоего или вола его упадших на пути, неоставляй их, но подними их с ним вместе.
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
сын человеческий! обрати лице твое на путь к полудню, и произнеси слово на полдень, и изреки пророчество на лес южногополя.
fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridian
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;
qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in desert
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.
cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Израильтяне же опять пошли к сынам Вениаминовым и поразили их мечом, и людей в городе, и скот, и все, что ни встречалось, и все находившиеся на пути города сожгли огнем.
regressi autem filii israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos beniamin vorax flamma consumpsi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Вы возделывали нечестие, пожинаете беззаконие, едите плод лжи, потому что ты надеялся на путь твой, на множество ратников твоих.
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. Пути к звездам нет. 2. Долгое и трудное путешествие за советом, но эффективное на примерах. 3. Каждое начало сложно. 4. Форте помогает не только удаче, как гласит старая пословица, но и в гораздо большей степени. 5. Терра - общее владение всех страдающих. 6. Многие цветы полезны для гоминидусов. 7. Вокативус именительный и родительный падеж множественного числа сначала снижается, как и множественное число. 8. Люди сами относятся к своей учебе, moriЪus, на каждом этапе жизни они различаются по своим аспектам. 9. Дульк
. non est facilis ad astra via. 2. longum et difficile est iter per praecepta, breve et еfficax per exempla. 3. omne initium difficile est. 4. fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio. 5. Теrrа communis est possessio omnium laborantium. 6. multi flores hominibus utiles sunt. 7. nominativus et vocativus pluralis primae declinationis similis est genetivo et dativo singularis. 8. homines inter se studiis, moriЪus, omni vitae ratione differunt. 9. dulc
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.