Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Помни, что ты прах.
memento quia pulvis es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
что ты хочешь делать
quid enim faciam
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я знаю, что ты учитель.
scio te magistram esse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
потому что ты заслужил это
resurexit sicut dixit
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Делай то, что ты делаешь хорошо
dum docemus, discimus
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
всё, что ты учишь, учишь для себя
quidquid discis tibi discis
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae mea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я не буду бояться зла, потому что ты со мной
non timebo mala, quoniam tu mecum es
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
quae respondit quicquid praeceperis facia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я - то, что будешь, то что ты есть я был раньше.
sum quod eris quod es antea fui
Última atualização: 2013-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?
numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
сын человеческий! не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный:„что ты делаешь?"
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: