Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Вижу-вижу
repetite
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я вижу розу.
rosam video.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я вижу мальчика.
puerum video.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
я вижу, следовательно, я
imaginor,ergo est
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я вижу золотой крест.
auream crucem video.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
rursumque ait dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis si
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.
video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
С вершины скал вижу я его, и с холмов смотрю на него: вот, народживет отдельно и между народами не числится.
de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. Я другой сейчас, и был раньше. 2. Хозяева римских мальчиков, как правило, были рабами греков, равно как и свободные люди. 3. Это была моя защита. 4. Вы мне ответите другое, а я спрашиваю. 5. Зло, от которого они ожидали, вырвалось наружу. 6. Я тебя ищу! И я тебя вижу. 7. Враг уже был у ворот оппди. 8. Лагерь римлян был укреплен валом и рвом. 9. Он описан омёро ёллум лонг, который греки несли с собой троянцы. 10. Среди римлян было много рабов в гладиаторских играх
1. alius nunc sum, atque ante eram. 2. magistri puerorum romanorum plerumque servi graeci erant, поп liberi viri. 3. illud praesidio mihi erat. 4. aliud mihi respondes, ас rogabam. 5. mala, unde тinrте exspectabantur, erumpunt. 6. О, te ipsum quaerёbam! et ego te. 7. inimlci jam aderant ad portas oppfdi. 8. castra romanorum vallo fossaque muniebantur. 9. describrtur аb Ноmёrо Ьеllum longum, quod graeci cum trojanis gerёbant. 10. apud romanos multi servi in ludis gladiatoriis
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: