Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
тьмы
tenebrae
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Дайте мне власть
da mihi
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
власть и честь до конца
usque ad finem
Última atualização: 2016-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Смерть не будет отделить власть вперед
virtus junxit mors non separabit
Última atualização: 2015-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
к познанию тьмы к свету
scientiam tenebris
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
et potestatem dedit ei et iudicium facere quia filius hominis es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
я призываю силы тьмы поделиться своей Адской мощью
Привет
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,
tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.
possit
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы.
hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Во власти страны
in patria potestate
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência: