Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я заблудился в лесу.
in silva a via aberravi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Назад в лес
trans provincia
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!
onus in arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis dodani
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И видел Давид, что Саул вышел искать души его;Давид же был в пустыне Зиф в лесу.
et vidit david quod egressus esset saul ut quaereret animam eius porro david erat in deserto ziph in silv
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
многие они, но звери в лесах нашей страны,
aurora musis amica
Última atualização: 2015-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И заключили они между собою завет пред лицем Господа; и Давид остался в лесу, а Ионафан пошел в дом свой.
percussit igitur uterque foedus coram domino mansitque david in silva ionathas autem reversus est in domum sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другимдеревом и ветви виноградной лозы – между деревами в лесу?
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И взяли Авессалома, и бросили его в лесу в глубокую яму, и наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.
et tulerunt absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem israhel fugit in tabernacula su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянулруки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.
ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentu
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: