Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Из двух зол выбирай меньшее.
ex duōbus malīs minus est ēligendum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
до двух лет им хватило бы, чтобы
ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,
post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.
fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos aur
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Большой палец и большой палец состоят из двух фаланг, остальные пальцы из трех фаланг.
pollex et hallux ex duabus phalangibus, cetěri digiti ex tribus phalangibus constant
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.
et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил Моисей : япришлец в земле чужой;
et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
два столба и две опояски венцов, которые на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на верху столбов;
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.