Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
вазелин для глаз
lanolii unhydrici
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из нихбудут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,
sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
поэтому я завтра, к этому времени, пришлю к тебе рабов моих, чтобы они осмотрели твойдом и домы служащих при тебе, и все дорогое для глаз твоих взяли в свои руки и унесли.
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли,которую дал вам Господь Бог ваш.
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: