Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Передняя соединительная артерия расположена у основания черепа.
arteria communicans anterier apud basim cranii sita est.
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию , и врагов Его постигнет мрак.
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И открылись источники моря, обнажились основания вселенной отгрозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И не возьмут из тебя камня для углов и камня для основания, но вечно будешь запустением, говорит Господь.
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;
ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conbure
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
За то сделаю Самарию грудою развалин в поле, местом для разведения винограда; низрину в долину камни ее и обнажу основания ее.
et ponam samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelab
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Тогда Шешбацар тот пришел, положил основания дома Божия в Иерусалиме; и с тех пор доселе он строится, и еще не кончен.
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Все это сделано было из дорогих камней, обтесанных по размеру, обрезанных пилою, свнутренней и наружной стороны, от основания до выступов, и с наружной стороны до большого двора.
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так говорит Господь Саваоф: толстые стены Вавилона до основания будут разрушены, и высокие ворота его будут сожжены огнем; итак напрасно трудились народы, и племена мучили себя для огня.
haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Основание крестца
labium mediale libeae asperae
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.