Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Свободное владение медведь в помете, когда уходят и Давус
ursus et davus cum lectica vacua discedunt
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
propter montem sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но гора падая разрушается, и скала сходит сместа своего;
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И сказал Давид Саулу: раб твой пас овец у отцасвоего, и когда, бывало, приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, измея ужалила бы его.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
гори, мое сердце, сгорай полностью
ardere, corde meo, ardebit omnino
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: