Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.
erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увидит их фараон и утешится о всем множестве своем, пораженном мечом, фараон и все войско его, говорит Господь Бог.
vidit eos pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio pharao et omnis exercitus eius ait dominus deu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот плачевная песнь, которую будут петь; дочери народов будут петь ее; о Египте и обо всем множестве его будут петь ее, говорит Господь Бог.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: