Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мышцы языка
sulkus costae
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Поверхность шеи
fascia nuchae
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В приводящих мышцах, приводящие мышцы прижатие
musculi in adductores, adductores depressores , levatores glaciers extenders rotatores et ceteros
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.
et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Верхняя линия выя (задняя часть шеи)
linea nuchae superior
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.
et confortabo brachia regis babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И придет царь северный, устроит вал и овладеетукрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.
et veniet rex aquilonis et conportabit aggerem et capiet urbes munitissimas et brachia austri non sustinebunt et consurgent electi eius ad resistendum et non erit fortitud
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.
et iuxta eos aedificaverunt thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere domini su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Даже и иноплеменник, который не от народа Твоего Израиля, когда он придет из земли далекой ради имени Твоего великого и руки Твоей могущественной и мышцы Твоей простертой, и придет и будет молиться у храма сего,
externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:
et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit manasses ephraim et ephraim manassen simul ipsi contra iuda
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я – на фараона, царя Египетского, и сокрушу мышцы его, здоровую и переломленную, так что меч выпадет из руки его.
propterea haec dicit dominus deus ecce ego ad pharao regem aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Левый желудочек. 2. В правом глазу. 3.Грудная аорта. 4. Внутренняя грудная артерия. 5. Внутренниегрудные вены. 6. В левом глазу. 7. Подъязычныйнерв.8. Венечная артерия. 9. Зрительный нерв. 10. Глубокие мышцы. 11. Поперечная мышца языка. 12. Мышцы и нервы глаз и носа. 13. Болезни нервов. 14. Пе
Левый желудочек. 2. В правом глазу. 3.Грудная аорта. 4. Внутренняя грудная артерия. 5. Внутренниегрудные вены. 6. В левом глазу. 7. Подъязычныйнерв.8. Венечная артерия. 9. Зрительный нерв. 10. Глубокие мышцы. 11. Поперечная мышца языка. 12. Мышцы и нервы глаз и носа. 13. Болезни нервов. 14. Пе
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência: