Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания,
vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву и прошениеих и сделай, что потребно для них;
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Услышь моление раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они будут молиться на месте сем; услышь на месте обитания Твоего,на небесах, услышь и помилуй.
ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.
ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccator
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:
tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется храм сей, который я построил.
tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificav
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: