Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Они обрадовались и согласились дать ему денег;
et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dar
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился.
laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam domini atque miserunt ita ut impleretu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
porro bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!
sen audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: