Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия.
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если же наша неправда открывает правду Божию, то чтоскажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев?(говорю по человеческому рассуждению ).
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: