Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,
postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et levita
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим .
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.
et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia hierusalem procu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих – разные музыкальные орудия.
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: