Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;
quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe dei factus est hom
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа; ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за куропаткою погорам.
et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram domino quia egressus est rex israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда увидел Господь, что они смирились, тогда было слово Господне к Самею, и сказано: они смирились; не истреблю их и вскоре дам имизбавление, и не прольется гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;
cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: