Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.
et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера, буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала; ибо во время собирания винограда твоего и во время жатвы твоей нет более шумной радости.
super hoc plorabo in fletu iazer vineam sabama inebriabo te lacrima mea esebon et eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мама Прости меня за море слез
Мама Прости меня за море слез
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: