Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
esiet modri, pastāviet ticībā, darbojieties vīrišķīgi un esiet stipri!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
tāpēc esiet modri, jo jūs nezināt, kurā stundā jūsu kungs atnāks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
un viņš tiem sacīja: mana dvēsele noskumusi līdz nāvei. palieciet šeit un esiet nomodā!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
tāpēc esiet nomodā, pieminēdami, ka es trīs gadus dienām un naktīm nemitējos ar asarām ikvienu no jums pamācīt!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
tāpēc esiet modri, jo nezināt ne dienu, ne stundu!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
tāpēc esiet nomodā un vienmēr lūdziet dievu, lai jūs būtu cienīgi stāties cilvēka dēla priekšā un izbēgtu no visa tā, kas notiks!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
tāpēc esiet nomodā, jo jūs nezināt, kad nama kungs nāks: vakarā vai nakts vidū, vai gaiļiem dziedot, vai agri no rīta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: