Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
papildomosios priemonĖs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дополнительные меры......................... 16
papildomosios priemonės ................. 16
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Структурные меры (СМ) .......................... 15
struktūrinės priemonės (sp) ........................... 15
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите отрезок для переноса его меры на окружность...
parinkite kurį lanką perkelti ant apskritimo...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, должны бытьприняты меры для недопущения нежелательных социальных последствий в результате генетическоготестирования.
be to, reikia vengtinepageidaujam˜ pasekmi˜ visuomenei, kurias gali sukelti genetiniai tyrimai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
taip pat dešimties uolekčių buvo ir antrasis cherubas; abu cherubai buvo tokio pat dydžio ir taip pat atrodė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Группе известно, что Совет Европы разрабатывает меры вотношении хранения и использования результатов исследований биологического материала и связанныхс этим данных.
grupò Ïino, kad europos taryba kuria biologinòs medÏiagos ir susijusi˜ duomen˜ saugojimo ir naudojimo moksliniams tyrimams projektà.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ЕС должен принять меры для повышения доступности генетического тестирования вобласти как редких, так и более распространенных заболеваний; e.
ek imtis priemoni˜, kad greiãiau bt˜ prieinami ir ret˜, ir daÏnesni˜ lig˜ genetiniaityrimai;e.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если лимит превышен, Совет может инициировать процедуру превышения дефицита, предусматривающую в качестве крайней меры влияния финансовые штрафы в отношении провинившейся страны.
jei šie apribojimai pažeidžiami, taryba turi teisę inicijuoti perviršinio deficito procedūrą, blogiausiu atveju skirti ir pinigines baudas nusižengusiai valstybei narei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.
viešpatie, nerūstauk, neminėk amžinai mūsų kalčių. pažvelk į mus, maldaujame tavęs, nes mes esame tavo tauta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подключение к %s не безопасно. Не используйте его для обмена конфиденциальной информацией.\n\nСерверу не удалось принять меры безопасности.
ryšys su %snėra saugus. nenaudokite jo slaptai informacijai pateikti.\n\nsreveris mėgino taikyti apsaugos priemones, tačiau nepavyko.
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: